Fortsätt läsa Att skriva till vuxen ur barnperspektiv

Att skriva till vuxen ur barnperspektiv

Det här med perspektiv är viktigt för en text. Vilket perspektiv du väljer att använda kan få texten att se och kännas helt annorlunda. I går fick Språkligt en fråga på Twitter som löd ungefär så här: Har Språkligt något råd när det handlar om att skriva till vuxna ur ett barns perspektiv? Vad vill…

Läs vidare Att skriva till vuxen ur barnperspektiv






Fortsätt läsa Översättningens situationella faktorer

Översättningens situationella faktorer

Det är många delar som spelar in vid översättning. Dessa kan kallas översättningens situationella faktorer. Några av de viktigaste situationella faktorerna vid översättning är följande: Vilket språkpar översätter man mellan? Beroende på vilka språkpar man översätter mellan så finns olika möjligheter att överföra källspråkets strukturella och stilistiska egenskaper till målspråket. När man översätter mellan nära…

Läs vidare Översättningens situationella faktorer