Kategori: Begripligt

Översättningens situationella faktorer

Det är många delar som spelar in vid översättning. Dessa kan kallas översättningens situationella faktorer. Några av de viktigaste situationella faktorerna vid översättning är följande: Vilket språkpar översätter man mellan? Beroende på vilka språkpar man översätter mellan så finns olika möjligheter att överföra källspråkets strukturella och stilistiska egenskaper till målspråket. När man översätter mellan nära…
Läs mer

Så skriver du tydliga meningar

Klarspråk är att skriva på ett tydligt vis som gör att ditt budskap når fram till dina läsare. Det finns många knep att ta till för att skriva klarspråk. En viktig del av klarspråksskrivandet är att formulera tydliga meningar. Så hur gör man för att skriva tydliga meningar? Är korta meningar per automatik tydliga meningar?…
Läs mer

Två sätt att övervinna skrivkrampen

Skrivandet är en fin konst att behärska. Att kunna formulera sig själv, sina tankar och känslor, i det skrivna ordet. För en del är skrivandet det mest naturliga i världen, enklare än att tala, medan skrivandet för andra är en plåga. Men som många skribenter vet så kan även den bäste skribenten drabbas av skrivkramp.…
Läs mer

Klarspråksskrivandets tre faser

Det finns tre huvudfaser i klarspråksskrivandet: tänka, skriva och bearbeta. Fas 1: Tänka Innan du börjar skriva bör du först tänka. Det låter rimligt, inte sant? Vad är det då du ska tänka på? Jo, du bör tänka kring syftet med din text. Vad vill du att din text ska säga? Och med den här frågan…
Läs mer

Direkt tilltal är tilltalande

När du skriver så skriver du oftast till någon; du har en mottagare. Varför då krångla till det? Skriv direkt till din mottagare med ett direkt tilltal istället för att använda dig av omskrivningar och annat krångel. Varför direkt tilltal? Att använda ett direkt tilltal engagerar läsaren och gör hen delaktig i din text. Det blir lättare för läsaren att förstå och ta till sig innehållet, att förstå vad som förväntas av hen efter…
Läs mer

Mottagaranpassning – lär känna din läsare

I den klarspråkliga sfären är det mycket prat om mottagaranpassning – att veta vem du skriver till, vem som är din mottagare. Det här med mottagaranpassning är särskilt viktigt eftersom mottagaren bestämmer hur texten bör se ut. Mottagaranpassning sker hela tiden Det är faktiskt inte enbart i skrift som vi bör tänka på att mottagaranpassa.…
Läs mer

förklaring av språkliga begrepp

Klarspråk är att skriva så att läsaren förstår

Klarspråk är viktigt för dig som vill att din text ska nå fram, och vilken skribent vill egentligen inte det? Men det är svårt att skriva klarspråk när man inte riktigt vet vad klarspråk är. Så, vad är klarspråk? Vad är klarspråk? Klarspråk är att skriva enkelt, vårdat och begripligt. Att skriva på ett sätt…
Läs mer

Så skriver du rubriker

Det är mycket prat om rubriker, om hur bra och hjälpsamma de är, om hur viktigt det är att man använder sig av rubriker när man skriver. Men det är ganska svårt att skriva bra rubriker om man inte vet vad som utmärker en bra rubrik. Varför rubriker? Vi börjar med en påminnelse om varför…
Läs mer

Vägled läsaren genom texten

Det är lätt att förenkla läsprocessen för din läsare, göra så att hen förstår och kan ta till sig informationen i texten. För det är väl vad du vill? Att din text ska nå fram. Du kan vägleda läsaren genom din text med några små och enkla verktyg. Klarspråksverktygen Skriv det viktigaste först. Stycken är…
Läs mer

Att skriva till vuxen ur barnperspektiv

Det här med perspektiv är viktigt för en text. Vilket perspektiv du väljer att använda kan få texten att se och kännas helt annorlunda. I går fick Språkligt en fråga på Twitter som löd ungefär så här: Har Språkligt något råd när det handlar om att skriva till vuxna ur ett barns perspektiv? Vad vill…
Läs mer